mercoledì 21 settembre 2011
Exposición de III Conveción Steampunk de Barcelona 2011
04:37 | 
Pubblicato da
Claudia ScarletGothica |
"Ciao a tutti,
Mi dispiace informarvi che, date le circostanze a causa di alcuni cambiamenti dell'ultimo minuto nelle condizioni di partecipazione, il mio lavoro non sarà esposto alla mostra prevista per la III Convention Retro-futuristica Steampunk di Barcellona, in programma per le date de 12 e 13 Novembre 2011.
Siamo in tanti artisti che hanno deciso di non esporre alla Convention Steampunk di quest'anno, e abbiamo ritenuto opportuno dare una spiegazione al pubblico e a coloro che hanno contribuito con donazioni attraverso "Lánzanos.com".
La ragione principale per la nostra defezione è dovuta ad un cambiamento delle condizioni di partecipazione a circa un mese dalla consegna delle opere. In un primo momento (come l'anno scorso), la stampa e il montaggio delle opere era prevista dall'organizzazione. Quest'anno, come ben sapete, c'è stata una campagna di raccolta fondi "Lánzanos" per migliorare ed ampliare l'evento espositivo. Siamo stati sorpresi quindi di ricevere una e-mail un paio di settimane prima della scadenza, per cui noi illustratori avremmo dovuto farci carico di ogni spesa possibile: la stampa, la cornice e la spedizione delle opere (nel mio caso specifico, dall’estero). Queste non erano le condizioni per le quali avevamo concordato la partecipazione, tenendo conto che alcuni autori sono al di fuori del paese e che questo comporta ulteriori costi.
Un altro motivo che ci ha lasciato perplessi, è stata la poca informazione riguardo la sicurezza e lo spazio a disposizione. Sappiamo che ci sono stati cambiamenti logistici per la Convention, ma ad oggi nessuno ci ha informati in merito al luogo di esposizione, o di chi sia la responsabilità in caso di furto o danneggiamento (dato che i costi sono tutti a nostro carico) e il bilancio non include più nemmeno i vetri di protezione delle sculture, abiti o gadget come nelle edizioni precedenti.
Ci auguriamo che le nostre ragioni vengano comprese e ci scusiamo per il disagio."
Mi dispiace informarvi che, date le circostanze a causa di alcuni cambiamenti dell'ultimo minuto nelle condizioni di partecipazione, il mio lavoro non sarà esposto alla mostra prevista per la III Convention Retro-futuristica Steampunk di Barcellona, in programma per le date de 12 e 13 Novembre 2011.
Siamo in tanti artisti che hanno deciso di non esporre alla Convention Steampunk di quest'anno, e abbiamo ritenuto opportuno dare una spiegazione al pubblico e a coloro che hanno contribuito con donazioni attraverso "Lánzanos.com".
La ragione principale per la nostra defezione è dovuta ad un cambiamento delle condizioni di partecipazione a circa un mese dalla consegna delle opere. In un primo momento (come l'anno scorso), la stampa e il montaggio delle opere era prevista dall'organizzazione. Quest'anno, come ben sapete, c'è stata una campagna di raccolta fondi "Lánzanos" per migliorare ed ampliare l'evento espositivo. Siamo stati sorpresi quindi di ricevere una e-mail un paio di settimane prima della scadenza, per cui noi illustratori avremmo dovuto farci carico di ogni spesa possibile: la stampa, la cornice e la spedizione delle opere (nel mio caso specifico, dall’estero). Queste non erano le condizioni per le quali avevamo concordato la partecipazione, tenendo conto che alcuni autori sono al di fuori del paese e che questo comporta ulteriori costi.
Un altro motivo che ci ha lasciato perplessi, è stata la poca informazione riguardo la sicurezza e lo spazio a disposizione. Sappiamo che ci sono stati cambiamenti logistici per la Convention, ma ad oggi nessuno ci ha informati in merito al luogo di esposizione, o di chi sia la responsabilità in caso di furto o danneggiamento (dato che i costi sono tutti a nostro carico) e il bilancio non include più nemmeno i vetri di protezione delle sculture, abiti o gadget come nelle edizioni precedenti.
Ci auguriamo che le nostre ragioni vengano comprese e ci scusiamo per il disagio."
Nekro
Medusa Dollmaker
Esther Sanz
Veronica casas
Carolina Bensler
Bea Gonzalez (vhea)
Eli Basanta
ScarletGothica
Conrado Martín "Entiman"
Español:
"Hola a todos,
Lamento comunicaros que, debido a cambios de última hora en las condiciones y dadas las circunstancias, mi trabajo no será expuesto en la exposición programada para la III Convención Steampunk y Retrofuturista de Barcelona, prevista para las fechas 12 y 13 de Noviembre de 2011.
Debido a que somos muchos los artistas que hemos decidido no exponer en la Convención Steampunk de este año, hemos creído justo el dar una explicación tanto al público como a aquellos que colaboraron con donaciones a través de "Lánzanos.com".
El motivo principal de nuestra renuncia es debido a un cambio radical en las bases de participación a un mes vista de la entrega de las obras. En un principio (y como el año pasado) la impresión y montaje de las obras corría a cargo de la organización. Este año, como bien sabéis, se hizo una campaña de recaudación en "Lánzanos" para mejorar el evento y ampliar la exposición. Nos sorprendió recibir un email a pocas semanas de la fecha límite de que somos nosotros, los ilustradores, quienes hemos de hacernos cargo de imprimir nuestras obras, proporcionarnos nuestro propio marco (urnas de cristal en el caso de aquellos que exponen gadgets y artesanías), y los gastos de envío de las obras. Estas no son las condiciones sobre la que acordamos exponer, teniendo en cuenta también que hay autores de fuera del país, con lo que esto conlleva.
Otro de los motivos son las dudas en la seguridad y el espacio disponibles. Sabemos que ha habido cambios en cuestión del espacio para la convención, pero a día de hoy nadie nos ha dicho donde piensan colocar la exposición, ni si va a haber algún responsable que impida que las obras sean, robadas o dañadas (recordemos que estas mismas salen de nuestro bolsillo) ya que el presupuesto ya no contempla las vitrinas de protección para las obras de escultura, indumentaria o gadgets como en anteriores ediciones.
Esperamos entendáis nuestras razones y disculpad las molestias ocasionadas"
Nekro
Medusa Dollmaker
Esther Sanz
Veronica casas
Carolina Bensler
Bea Gonzalez (vhea)
Eli Basanta
ScarletGothica
Conrado Martín "Entiman"
0 commenti:
Posta un commento